Quelques références et domaines de spécialisation
| Édition, télévision, jeux vidéo & logiciels |
Micro Applications | localisation de CD-ROMs, manuels d'utilisateur et documentations annexes vers l'espagnol |
|
Wanadoo Editions |
Test version espagnole de divers jeux vidéo |
|
| Bug Tracker | Test et relecture des versions espagnoles | |
|
Localab |
localisation du jeu vidéo GTR2 | |
| Édition | PLAY BAC, Thierry Magnier | |
| Édition |
Larousse |
traduction d'un mini-dictionnaire |
| Méthodes de langue |
SEJER - Clé International |
glossaires pour méthodes de langue |
| Jeux de société |
Gigamic |
localisation de règles de jeux |
| Chaîne TV | Telesmus | Telesmus |
| Sous-titrage | Viridiana Productions | |
| Video Adapt | ||
|
|
||
| Cosmétique |
Jean-Paul Gaultier |
brochure, dossiers de presse |
|
Thierry Mugler |
descriptions de produits |
|
|
Lancaster |
dossiers de presse | |
|
Helena Rubinstein |
fiches vendeuses | |
|
Lancôme
|
localisation d'un logiciel | |
| Kenzo |
mailing clients, animations, argumentaires produits, briefs vendeurs, communication fête des pères, documents événementiels, textes fourreaux, présentations PowerPoint | |
|
Phytomer |
brochures, modes d'emploi, documents marketing | |
|
|
||
| Institutionnel & ONG |
Musées |
textes pour expositions |
|
Reporters sans Frontières |
communiqués de presse | |
| Institut du Monde Arabe |
traductions pour la base de données Qantara sur les pays méditerranéens |
|
| GRET - Groupe de recherche et d'échanges technologiques |
documents préparatifs pour réunions | |
| INRA | charte sur les ressources génétiques en France | |
|
|
||
| Industrie & transports | Géodis | magazine d'entreprise |
|
Irisbus |
charte graphique | |
| Michelin | formation | |
| Ford | formations | |
| Pollunet | site web | |
| Air France | traduction de menus |
|
| Midas |
formation | |
|
|
||
| Distribution |
Promod |
newsletters, formations vendeurs, communication interne de l'entreprise |
|
Descamps |
catalogues et dossiers de presse | |
|
|
||
| Ind. pharmaceutique | Laboratoires |
résumés d'articles (abstracts) |
|
|
||
| Web |
Imagine |
traduction de fiches pour bases de données immobilières |
|
Bastide (Création de sites web) |
localisation de sites web (Intersport, Sully Hôtel...) | |
| Mezcalito (Création de sites web) |
||
| Annuaire B2B en ligne | Annuaire en ligne pour importateurs et exportateurs en Europe | |
|
|
||
| Banque / assurance |
AXA HSBC |
fiche produit comptes épargne diverses missions d'interprétation |
| Tourisme | Guides touristiques | brochures et catalogues descriptifs de voyages |