Le saviez-vous?
Suite au salon du Livre 2009 dédié au Mexique, nous profitons pour vous conseiller la lecture du livre "Malinche" de Laura Esquivel, d'où nous avons tiré cet extrait :
"Sin saber porqué, recordó a la Virgen de Guadalupe, esa virgen morena cuya imagen Jaramillo y ella tenían colgada sobre la cabecera de su cama. Era una virgen venerada en la región de Extremadura, España. Jaramillo le contó que la virgen original estaba tallada en madera negra y mostraba a la Virgen María con un Niño Dios en brazos. Jaramillo talló para ella una reproducción y mientras lo hacía, le contó que durante la conquista árabe en España, los frailes españoles, temiendo una profanación de la imagen de la Virgen María, la habían enterrado junto a las riberas del río Guadalupe -palabra que se castellanizó del árabe wad al luben- y que significaba "río escondido"; por eso cuando años más tarde un pastor la encontró enterrada, la llamaron como al río, Virgen de Guadalupe."
© 2005, Laura Esquivel
Ce roman retrace l'histoire de la Malinche, qui fût l'interprète et la maîtresse du conquistador, Hernán Cortés.
- Le Hispanic Linguistics Symposium 2009 (HLS 2009) aura lieu du 9 au octobre à San Juan de Puerto Rico.
- Colloque LA EUROPA DE LOS VEINTISIETE Y SUS LENGUAS, Paris, du 10-12 décembre 2009, Université Paris Diderot - Paris 7 -UFR Études Interculturelles de Langues Appliquées
http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/conf/ciel/e27l/es/index